Reseña: Alice's Adventures in Wonderland

Datos del libro:
Autor: Lewis Carroll
Editorial: Tate Publishing
Fecha de publicación: principios de 2011 (en esta edición)
Número de páginas: 110
ISBN: 978-1-85437-957-3
PVP: £12.99

Resumen contraportada (fragmento traducido al español): 
Descrito por The Times cuando se publicó por primera vez en 1865 como "una excelente pieza del sinsentido", Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll se ha convertido en uno de los libros más populares jamás escrito, amado por niños y adultos por igual y traducido a más de 125 lenguas.


Opinión personal: 

Este libro lo compré el año pasado, cuando viajé a Londres, porque me había encantado la obra cuando la leí en castellano, hace ya tiempo, y tenía muchas ganas de hacerlo en su versión original. Así que cuando lo descubrí en la tienda del museo Tate Modern en una edición preciosa con ilustraciones de la autora de los Moomin, no lo pude resistir y me lo traje para casa. 

Bueno, qué decir de Alicia en el País de las Maravillas. Ya me había fascinado el VHS que tenía con la versión de Disney de los años 50 y cuando leí el libro y su continuación (A través del espejo y lo que Alicia encontró al otro lado) me gustó aún más la historia.

La trama es, en esencia, muy "simple": una niña se cae por una madriguera persiguiendo a un conejo blanco que habla y entra en un mundo nuevo e increíble, en el que los animales hablan, toman el té como las personas y las máximas autoridades son la Reina y el Rey de Corazones con su séquito de cartas.

Alicia vive las situaciones más extravagantes, todas ellas aparentemente sin sentido, pero solo aparentemente. Si nos fijamos, nos daremos cuenta de qué la mayor parte de las veces son de lo más lógico.

Fue muy enriquecedor leer la versión original. Es fácil de entender y además se pueden apreciar bien los ingeniosos juegos de palabras del autor.

En definitiva, un clásico  imprescindible en cualquier estantería.


Por último, aquí os pongo algunos de los diálogos que más me han gustado: 

"-Minino de Cheshire -empezó Alicia tímidamente, pues no estaba del todo segura de si le gustaría este tratamiento: pero el Gato no hizo más que ensanchar su sonrisa, por lo que Alicia decidió que sí le gustaba -. Minino de Cheshire, ¿podrias decirme, por favor, qué camino debo seguir para salir de aquí?

-Esto depende en gran parte del sitio al que quieras llegar - dijo el Gato.

-No me importa mucho el sitio... -dijo Alicia.

-Entonces tampoco importa mucho el camino que tomes - dijo el Gato.

- ... siempre que llegue a alguna parte - añadió Alicia como explicación.

- ¡Oh, siempre llegarás a alguna parte - aseguró el Gato -, si caminas lo suficiente!"

"- Hasta ahora no he tomado nada - protestó Alicia en tono ofendido -, de modo que no puedo tomar más.

- Quieres decir que no puedes tomar menos - puntualizó el Sombrerero -. Es mucho más fácil tomar más que nada."

Puntuación:

 

[5/5 fresas] -->Asdfukghñohgb ¡Me encantó!